Le Repaire du Petit Ver

La VO n'est plus un gage de qualité...

Quand je passe à la caisse à l'UGC Ciné Cité, ça m'amuse toujours d'entendre la caissière préciser que le film est en VO et de voir les gens se regarder genre "ah non, c'est en VO : on n'y va pas !" Jusqu'ici, le fait de voir un film dans sa version originale garantissait un certain écrémage du public. Malheureusement, il semble que ce soit de moins en moins le cas...

Parce que jusqu'à preuve du contraire, pour suivre un film en VO, il faut soit savoir lire soit comprendre la langue utilisée. L'effet immédiat a été pendant longtemps de garder éloignés de ces salles les racailles, beaufs, boulets et j'en passe... Parce que dans un film en VF, quand le méchant se révèle être le petit ami de l'héroïne, il y a forcément un couillon pour s'écrier au fond de la salle "haaaaan ! T'as vu ? C'est le petit ami de l'héroïne !" (petit quizz en passant : c'est quel film ? ^-^ ) Heureusement qu'il est là, ce couillon parce que sans lui, on n'avait eu qu'une heure et quart et une scène d'amour pour se rendre compte qu'ils sortaient ensemble, ces deux-là. Et le blaireau du fond de se gargariser auprès de ses potes/sa copine à lui (rayer la mention inutile) que "whaouuuu, je suis trop fort, tu te rend compte ?"

Malheureusement, ce genre de comportement qui était encore récemment plutôt rare a tendance à se propager jusque dans les salles qui diffusent de la VO. Désormais, le bouffeur de pop-corn à deux neurones et amateur du cinéma à Besson (merde, il y a des euphémismes, là...) n'a plus peur de s'aventurer voir un film dans une langue qu'il ne comprend pas. De toute manière, il s'en cogne vu qu'en général, il passe la séance à discuter avec son voisin/sa voisine (rayer la mention inutile) Mais voilà bien le problème : monsieur aurait très bien pu se contenter de rester chez lui à regarder commenter TF1 comme à son habitude mais il a décidé de faire profiter de ses remarques idiotes toute une salle de cinéma qui ne demandait qu'à pouvoir suivre innocemment un bête film.

Donc message à tous les blaireaux qui n'ont pas compris qu'on ne commente pas un film qui se déroule juste sous nos yeux ("oooooh regarde, il a pris un verre d'eau" oui, c'est bon, on a vu, on n'est pas aveugle !), qu'on ne rit pas à gorge déployée pendant un film dramatique, qu'une salle de ciné n'est pas faite pour se raconter les derniers ragots ou pour téléphoner : restez chez vous, vous ne nous manquerez pas... Ah si... Autre chose : je vous emmerde !

Ecrit par PetitVer, le Mercredi 28 Septembre 2005, 01:20 dans la rubrique "Humeurs".