Dark Water de Walter Salles
Ça va finir par devenir lassant à la longue, ces remakes, qui plus est de films récents. Pas très chaud à l'idée de voir une nouvelle version de Dark Water que j'avais trouvé très moyen à l'époque, j'ai tout de même fait un effort parce que la rentrée cinéma n'est vraiment pas extraordinaire...
En pleine instance de divorce, sujette à des migraines et toujours pas remise des mauvais traitements qu'elle a subis enfant, Dalhia galère pour recoller les morceaux épars de sa vie. Elle fini par retrouver un travail et un appartement dans lequel elle emménage avec sa fille. Très vite, ce petit logement se révèle insalubre : l'eau s'infiltre par le plafond...
Très franchement, le Dark Water de Hideo Nakata m'avait laissé de marbre. Variation à peine déguisée du Ring du même auteur, insupportablement long, il ménageait quelques instants de terreur inspirés mais noyés dans la torpeur anesthésiante de l'ensemble. Ce remake, en rajoutant des éléments qui ancrent l'intrigue dans une réalité plus crédible (la procédure du divorce, le mari, l'avocat...) et en se recentrant sur la personnalité fragile de la mère me paraît légèrement plus réussi que l'original. Une fois n'est pas coutume. En effet, dans ce Dark Water, on a nettement plus l'impression d'assister au déroulement d'une intrigue qu'à la mise en place longuette et stérile d'une atmosphère déjà vue. Certains éléments ont été atténués comme l'histoire du sac et la fin, moins forte que dans l'original mais globalement, l'ensemble se tient beaucoup mieux.
Une des raisons probables à cela, hormis le script plus étoffé, est sans doute la présence d'excellents acteurs au générique. Que ce soit Tim Roth, Dougray Scott ou Jennifer Connelly, chacun est parfaitement crédible. Mais la plus impressionnante reste la petite Ariel Gade qui joue incroyablement bien pour son âge. Ce sont leurs performances qui permettent véritablement à Dark Waters d'exister et d'obtenir une crédibilité là où l'original se détachait un peu trop d'une réalité concrète...
Au final, il me semble (ça n'engage que moi ^-^) que ce Dark Water surclasse le film qui l'a inspiré. Pas de beaucoup certes mais il s'en dégage indéniablement quelque chose de plus humain, de moins froid, de plus proche de nous...
Ecrit par PetitVer, le Vendredi 2 Septembre 2005, 01:20 dans la rubrique "Cinéma & DVDs".
